¿Qué harías si el Gobierno te diese 500 libras?

Tras una rápida visita mañanera a Facebook, descubro que una compañera de mi oficina ha puesto lo siguiente en su estado, traduzco… “Gracias Gobierno de Hong Kong por esos prácticos $6.000 en mi banco! Te ha llegado a ti?“. El Gobierno de su país de origen tuvo un suculento superávit el año pasado y ha decidido repartirlo entre sus residentes mayores de edad. Al cambio son unas 500 libras o cerca de 600 euros, que no sacarán de pobre a nadie, pero sin duda permitirán disfrutar de unas magníficas navidades a sus ciudadanos.

¿Os imagináis que esto pasase en España o en Reino Unido? Yo tampoco. En Hong Kong los bancos generan negocio para el país, aquí nos cuestan un dineral.

En 2008 el Gobierno Británico decidió rescatar un puñado de bancos que se iban a pique y lo hizo con el dinero de todos. En total gastaron casi 124.000 millones de libras en créditos y compra de acciones. 46.000 de estos millones fueron destinados a la compra del 87% de las acciones del Royal Bank of Scotland (RBS), que cotizaban a 50,53 peniques cada una. Actualmente están a 18 peniques. Otro negocio redondo, como la pérdida de 650 millones de libras en la venta de Northern Rock al señor Richard Branson.

Ya que el Gobierno nos obliga a todos a “colaborar” en la compra de acciones de bancos, ¿por qué no nos dejan al menos tener control sobre ellas? Si consideramos los 46 millones de adultos residentes en Reino Unido, tocamos a 1970 acciones cada uno del RBS, que ahora mismo valen 355 libras. Que cada uno haga con ellas lo que quiera, total es imposible hacerlo peor que el Gobierno…

El último “planazo” que se está tramando en el Parlamento es original como pocos y tiene un tufo ibérico sin igual: la inyección de 50.000 millones de libras en infraestructuras para reactivar la economía. Claro que sí, a la española, metamos más pasta en el ladrillo y hagamos más obras en una red de carretaras en la que no hay dos kilómetros seguidos libres de conos.

Mi economía es la del Monopoly, pero ¿qué pasaría si se inyectasen esos 50.000 millones en los bolsillos de los ciudadanos? Si nos diesen esas más de 1000 libras por adulto en vales para comprar ropa y comida, por ejemplo, ¿no se reactivaría la economía desde el consumo y al mismo tiempo se daría un respiro a todo el mundo de cara a la llegada del invierno?

Fotaza de Toño Viña en la galería Flickr de Guirilandia

Diccionario inglés-español de la crisis

Ya hay quien dice que esto no es una crisis, sino la “nueva normalidad“. Es decir, que no estamos atravesando un bache, simplemente se ha terminado la carretera asfaltada y ahora vamos por un camino de cabras de duración incierta. Que hay que olvidarse de intentar combatir una crisis y concentrar los esfuerzos en adaptarse a esta nueva realidad.

Lo que está claro es que nadie sabe lo que va a pasar. Los llamados expertos han fallado todas sus predicciones, una tras otra, y el que ha acertado es porque por probabilidad alguien tenía que acertar. Todo el mundo opina aunque nadie soluciona nada. Hace una década se decía de España que era un país con 40 millones de seleccionadores de fútbol, ya que todo el mundo tenía la clave de la selección ganadora. Más tarde, con Alonso, nos convertimos en expertos ingenieros, donde hasta la abuela te decía que el blistering le había hecho perder la carrera. Ahora que lo ganamos todo ya no nos podemos quejar del deporte, así que en el futuro seremos un país con millones de especialistas en macroeconomía. Yo, por mi parte, voy a hacer una pequeña aportación con 5 términos importantes para entender la prensa salmón.

• bailout = rescate. Sin duda la palabra de moda en las reuniones de la Unión Europea. Nadie sabía lo que era un rescate financiero o bailout hasta hace 3 años cuando el Gobierno Británico tuvo que rescatar a tres bancos. Luego llegó lo de Grecia, Irlanda,… hoy en día ya se ha perdido la cuenta de todos los que llevamos. Viene de bail, fianza y alguien released on bail sería alguien que ha sido puesto en libertad bajo fianza. Por tanto, to bail out sería pagar la fianza de alguien.
• billion = 1.000 millones. Muchos ya lo sabréis, pero para el que no lo tenga tan claro es muy importante tener en cuenta que, en el mundo anglosajón, un billón no son 12 ceros como en España y en casi toda Europa, sino solo 9. Es decir, un billón inglés son 1.000 millones españoles y el trillón inglés sería el equivalente a nuestro billón. Además, el million, billion, trillion,… no tienen plural cuando se da una cifra. Por ejemplo no puedes decir que tienes 7 billions, porque sería incorrecto además de mentira, pero podrías decir que hay billions of people en el mundo.
• eurosceptics = euroescépticos. Sí, ésta es fácil de traducir, pero es un término que en España no tiene mucha importancia y en Reino Unido sí. Aquí han existido siempre y hay un buen número de ellos que aguardan revoloteando como buitres el batacazo del euro para gritar de forma triunfante un “ya decía yo que no era buena idea entrar en el euro!”. Hace una semana se votaba en el Parlamento una petición de convocar un referendum para que el Reino Unido saliese de Europa. El Primer Ministro exigió a los miembros de su partido conservador que votasen no mediante un three-line whip, es decir la orden más estricta que un jefe de partido puede dar a sus diputados, cuyo nombre viene del triple subrayado que lleva la frase “su asistencia es absolutamente esencial”, junto al debate pertinente en la carta que los parlamentarios reciben de su partido con el programa de cada semana. El resultado es que 82 miembros del partido conservador se pasaron la orden por el forro, pegándole un revolcón a Cameron que no se recordaba entre los tories desde que se cargaron a la Tatcher.
• mortgage = hipoteca. Curioso el origen etimológico del término en inglés: mort de muerte y gage de garantía. Amenazador pero por lo visto no lo suficiente. Las desescadenantes de todo este lío, las hipotecas basura americanas, en inglés tienen un nombre mucho más “vendible”, subprime mortgages.
• GDP = PIB. Las siglas que en España se utilizan para el Producto Interior Bruto, en inglés son Gross Domestic Product, un índice que, en la actualidad, sufre de impotencia y no crece lo que debería crecer. Todo lo contrario que el CPI (nuestro IPC) que sí que crece como una mala hierba. A los ingleses les encantan las siglas y más aún en el mundo de la economía. Se utilizan acrónimos como BRIC para agrupar a los paises en fuerte desarrollo (Brasil, Rusia, India, China) o el bastante más peyorativo, PIGS para los paises europeos más endeudados entre los cuales no podíamos faltar (Portugal, Italia, Grecia y Spain).

El show de la acampada en St. Paul’s

Cuando se cumplen casi 2 semanas desde que se estableciera el campamento de indignados junto a la Catedral de St. Paul’s, el show socio-media-político-económico-religoso está llegando a su punto álgido. Pero han pasado tantas cosas es estos 14 días que lo mejor es hacer un resúmen de los hechos:

• 15-10-2011 | Entre 2000 y 3000 personas se manifiestan por la City de Londres, la policía les impide el acceso a la Patternoster Square, donde se encuentra la Bolsa de Londres. Cientos de manifestantes deciden acampar junto a la Catedral de St. Paul’s.
• 16-10-2011 | El domingo, el reverendo Giles Fraser, miembro del cabildo de la Catedral y encargado de las relaciones con la City, expresa su total apoyo a la causa de los manifestantes y pide en persona a las fuerzas policiales que abandonen la escalinata principal ya que su presencia no es necesaria.
• 21-10-2011 | El Deán de la Catedral, basándose en los informes de sus “consultores independientes” de salud y seguridad, el omnipresente “Health and Safety”, decide cerrar la Catedral. Una medida que no se había tomado desde la Segunda Guerra Mundial. Quizás la Fundación St. Paul’s, llena de peces gordos de la City en su consejo de administración, tuvo algo que ver.
• 22-10-2011 | La organización de los acampados, el Occupy LSX, intenta ponerse en contacto con el cabildo de la Catedral para conocer los detalles del problema y buscar una solución, pero no obtienen ninguna respuesta. Se abre un campamento alternativo en Finsbury Square para no seguir aumentando el tamaño del de St. Paul’s.
• 24-10-2011 | Los periódicos más conservadores inician su ataque particular contra los acampados. El Daily Telegraph utiliza una cámara térmica para mostrar que muchas de las tiendas de campaña están vacías por la noche. Se les unen el Daily Mail, the Sun y The Times (y con él el ABC). Los argumentos son los típicos utilizados también por ciertos medios en España, es decir, que son unos perroflautas que fuman canutos y por la noche se van a casa a dormir calentitos. Las grabaciones son puestas en entredicho y los datos que ofrecen medios como el ABC diciendo que “9 de cada 10 tiendas de campaña están vacías” resultan venir de un tal Matthew Richardson, empleado de Corporation of London, que a su vez se lo oyó comentar a un policía por la calle. La policía de la City ha negado haber dich0 nada al respecto.
• 26-10-2011 | El Deán de la Catedral publica un comunicado en el que dice que están trabajando duramente con la polícía y los del “health and safety” para volver a abrir St. Paul’s a los parroquianos y turistas, no en vano estan perdiendo cerca de 20.000 libras al día en recaudación. Además dice estar barajando tomar acciones judiciales para desalojar a los protestantes y deja este recadito: “Reiteramos nuestra creencia en el derecho a protestar al mismo tiempo que pedimos a la gente acampada que se marchen ya de manera pacífica”.
• 27-10-2011 | Giles Fraser dimite de su puesto en el cabildo de St. Paul’s: “Renuncio porque creo que el cabildo de la Catedral ha entrado en una dinámica que podría desencadenar en violencia en el nombre de la Iglesia”.
• 28-10-2011 | La Catedral de St. Paul’s abre de nuevo sus puertas con una misa especial a las 12:30 en la que “rezarán, entre otros, por los acampados afuera” (que miedo). Por alguna razón no abrirán las cúpula, supongo que tienen miedo de que les pongan alguna megapancarta en lo alto. Eso sí, si pensáis visitarla en los próximos días, decidles que sin poder subir a la cúpula y sus galerías no pagáis las 14 libras y media de la entrada.
• 31-10-2011 | El Deán de St. Paul’s renuncia a su puesto alegando que su situación era insostenible tras las críticas recibidas en los últimos días. La dimisión ha saltado justo después de que los acampados hayan recibido un ultimatum de las autoridades de la City para abandonar el lugar en las próximas 48 horas. ¿Habrá decidido el deán abandonar el barco antes de que se líe la marimorena al pie de su Catedral?
• Actualizado 01-11-2011 | El cabildo de la Catedral de St. Paul decide suspender las acciones legales contra la acampada protesta. Tras reunirse con el Obispo de Londres deciden solucionar el problema dialogando con los “indignados” sin amenazas de desalojo de por medio. Horas más tarde, la Corporación de la City decide suspender también las acciones legales. La acampada podría alargarse hasta finales de año.

Y como bonus track, la escultura que, supuestamente, el propio Banksy ha donado a la causa y que se encuentra en frente de la entrada principal de la Catedral.

Acampada de indignados en la City de Londres

El movimiento de los indignados del 15-M se extiende por todo el mundo y, aunque en Londres no fueron más que 2000 o 3000 los que se manifestaron el pasado sábado, parece que llega para quedarse. Hoy lunes, al pie de la Catedral de St. Paul’s, permanecen unas 100 tiendas de campaña y varios cientos de indignados. Acabo de venir de allí y esto es lo que he visto.

Tras el intento frustado el sábado de establecerse frente al edificio de la Bolsa de Londres, fuertemente acordonado por la policía, los manifestantes decidieron rodearlo y acampar junto a la Catedral de St. Paul’s. Las fuerzas de seguridad siguen protegiendo la zona de la Bolsa, que curiosamente se encuentra en la Plaza del Padrenuestro (Paternoster Square), con la excusa de que se trata de una propiedad privada y, fiel a sus métodos medievales, han bloqueado la entrada al castillo del asedio de las fuerzas invasoras. Podrían haber cerrado las puertas originales, habría quedado mucho más auténtico.

La acampada es ejemplar y extremadamente organizada. Tiene puesto de información, de primeros auxilios, papeleras de reciclaje,… He visto a gente incluso recogiendo a mano las hojas secas que el viento iba acumulando en el perímetro del asentamiento. También hay prensa por todas partes y mucha policía que, de momento no desaloja el lugar gracias a la gran acogida por parte de la Iglesia, que mostró ayer su apoyo a la causa con unas declaraciones de un canónigo de la Catedral en las que reconocía haber comunicado a la policía que no era necesaria su presencia en las escaleras de acceso ya que “Nadie había hecho ningún daño y la misa se había llevado a cabo sin ningún problema. Me parece perfecto que la gente ejerza su derecho a protestar pacíficamente”. Los rumores dicen que planean quedarse allí hasta Navidades.