Vocabulario para quejarse del tiempo

En otros paises, como en España, puede ser cosa de agricultores o simple pasatiempo de ascensor, pero en Reino Unido, junto con el fútbol y las quejas sobre los impuestos, es uno de los temas de conversación por excelencia. Aprende a discutir apropiadamente sobre el clima y tu integración en la sociedad británica será mucho más fácil.

Una gran frase para comenzar la conversación es “Lovely day, isn’t it?“, válida cuando hace un bonito día y perfecta si hace un tiempo de perros. Clima e ironía es una combinación ganadora. Si aún no os atrevéis con el sarcasmo o vuestro interlocutor tiene pocas luces, podéis ir a lo seguro con “Nasty day, isn’t it?“, si el tiempo es asqueroso y, a partir de ahí, cambiar el adjetivo según el rato que hayáis pasado bajo el agua o según los dedos que hayáis dejado de sentir. Podéis usar awful, terrible, horrible, dreadful e incluso diabolical. En el improbable caso de que tengáis que comentar un magnífico día, lo más sencillo es comenzar con algo del tipo “What a nice/beautiful/wonderful/gorgeus day!“, donde la selección de epítetos va en orden ascendente según lo entusiasmados que estemos con el tiempo.

Aunque fallan a menudo, es fundamental leer y entender las predicciones del tiempo de los telediarios y periódicos para luego poder quejarnos con propiedad. En ellos, la lluvia o rain, puede aparecer de forma light o heavy, pero también puede tratarse simplemente de una llovizna, drizzle, o de algo intermitente, showers, que también vienen en versión light o heavy. Los ratos de sol son sunny spells, o simples dry spells si tan solo pueden garantizar cierta ausencia de lluvia. Por otra parte, a los días fríos se los define como nippy o chilly. No confundir con el otro chilli, el picante, que termina en i latina.

Además también hay que conocer ciertos términos poco comunes, pero que te pueden sorprender cualquier día, independientemente de la época del año en la que estés:

• downpour = chaparrón
• sleet = aguanieve
• hail, hailstone = granizo
• frost = helada
• blizzard = ventisca
• gale = vendaval

Recordad que si al llegar no os gusta el tiempo de Londres, tan solo tenéis que esperar 15 minutos…

El campo de refugiados de Heathrow

Desde el 2010, cuando los aeropuertos ingleses quedaron en evidencia por su ineptitud ante la nieve y el frío, el aeropuerto de Heathrow dice haber invertido 36 millones de libras en su plan de contingencia invernal. Con 15 nuevas escavadoras y 50 camiones que elevan su flota de vehículos hasta los 130, y con 510 personas por turno para combatir la nieve.

Pero todo esto no evitó más de 400 cancelaciones y retrasos épicos, por lo que hubo que echar mano de cientos de esterillas y mantas por la noche, para convertir la terminal 5 en un “campo de refugiados”, donde multitud de pasajeros pasaron la noche. Aún hoy, a pesar de que apenas ha nevado ya desde hace muchas horas, han cancelado 100 vuelos más y los aviones siguen sin salir a su hora debido al retraso acumulado de ayer.

Pronto volverán con el debate sobre la posibilidad de construir o no una tercera pista. Primero habrá que aprender a limpiar las dos que tienen…

Foto sacada de SkyNews.

La nevada desde el centro de Londres

La verdad es que, de momento, no se le puede pedir más a la predicción de la BBC que publicábamos ayer. Dijeron que nevaría y vaya que si está nevando. No ha parado en todo el día y no tiene pinta de que lo vaya a hacer.

De momento Heathrow es el aeropuerto que más problemas está teniendo con más de 200 cancelaciones y retrasos de horas. En cuanto a los trenes, varias compañías comenzaron ya el día con servicios reducidos antes siquiera de empezar a nevar, así maquillarán un poco las estadísticas. Conforme pasen las horas la cosa creo que irá a peor. Si tenéis que volar hoy o mañana, consultad la web del aeropuerto y de la aerolínea antes de salir de casa.

Durante toda la mañana los lectores de Guirilandia han estado haciendo de intrépidos reporteros en nuestra página de Facebook y nos han mandado fotografías de la nevada procedentes de todos los rincones de Londres. A las afueras o en espacios abiertos es donde se ven siempre las mayores acumulaciones. En el centro, con el tráfico y las toneladas de sal que se han repartido, no es tan fácil que la nieve cuaje. Aún con todo os dejo unas fotos tomadas en el Soho hace una hora.

Ser ciclista en Londres siempre es sinónimo de valentía, pero hoy más que nunca hay que descubrirse ante quien haya cogido la bici para ir al trabajo. Claro que caminar tampoco es mucho más seguro. Las aceras son pistas de hielo, incluso con sal y todo.

Este puesto de “frutas exóticas” del mercado de Berwick, donde lo más exótico es su tendero de 200 kilos, quien al parecer se ha dado a la fuga, tenía hoy el género bien fresco. Fresquísimo.

Como no, si no les hago una foto a las cabinas rojas las pobres se ponen tristes. Cuál es si no la razón, de que estén todavía ahí, de dos en dos, y sin haber visto un cliente en años.

La teoría del caos

La teoría del caos, que trata ciertos tipos de sistemas dinámicos muy sensibles a las variaciones en las condiciones iniciales, podría servir para explicar casos como el de Nicki Biagioni. Un jóven que, habitualmente, está a las 8 en punto en el trabajo, ya que sus dos hijos pequeños no le dejan dormir más allá de las 5 de la mañana. Ayer miércoles por fín le dejaron dormir en paz, lo que hizo que llegara tarde a su trabajo y se encontrara con su puesto de trabajo, una grúa que había estado manejando durante los últimos dos años y en cuya cabina ya debería estar sentado, esparcida en llamas por la calle.

Tras una semana bastante turbulenta con helicópteros en llamas cayendo del cielo y el Gatwick Express ardiendo esta mañana en la estación de Victoria, el fin de semana no se presenta más apacible. No superaremos los cero grados hasta el lunes y mañana viernes, a partir de las 11 o 12, se espera que comience a nevar, pudiendo llegar a un espesor de hasta 5 o 10 centímetros.

Es decir, que podemos esperar un frío del carajo y sobre todo caos, ya sea en teoría o realidad, en el transporte durante los próximos días. Buena suerte a todo aquel que tenga que volar este finde y que Dios nos coja confesados a los que dependemos de trenes y metro (o helicóptero) para movernos por la ciudad.