La verdad es que no he coincidido mucho con mis vecinos de edificio, salvo con una vecina de arriba que es española también y es de mi grupillo de amigos. Pero sí que me he topado ya 3 o 4 veces con una vecina que vive justo en la puerta de enfrente. Ella es la típica guiri muy rubia, ligeramente rolliza y con facilidad para “entomatarse” (pero no está buena eh, que que ya estoy viendo al sector masculino del foro afilándose los colmillos). El caso es que no conseguimos comunicarnos bien, no se porqué.
El primer día que me la encontré, iba a mi rollo pensando en mis cosas y le solté un “hola” como un señor. La tía me miró con cara de pasmada y dijo “Hi“, pero hasta que no bajé las escaleras no me di cuenta realmente de que le había dicho hola en español.
El otro día me la encontré en el portal abriendo el buzón y de repente me sorprendió con una pregunta:
- Are you Magno?
Yo me quedé flipando, tardé unos segundillos en responder y al final le dije:
- Yes, I´m maño, but how can you know…
- Ah ok, then I have a letter for you, that I found the other day.
Yo seguí mirandola con cara de loco: como puede saber que soy maño y qué tiene que ver eso con una carta. Supongo que la tía vió en mi cara que algo no iba bien y dijo:
- So, you are Paul Magno, aren´t you?
El resto, pues ya os lo podéis imaginar, unas cuantas risas nerviosas y un intento por mi parte de explicarle lo que es un “maño”. La próxima vez supongo que hablaremos del tiempo, que es mucho más sencillo.
-
hola primo, hacía muchos días que no te escribía nada. Te voy a contar otra anécdota con el “maño” que nos contó una profesora de italiano. La primera vez que llegó mi profesora de italiano a Zaragoza, tenía que ir al paraninfo a alguna conferencia. Se acercó al bedel a preguntarle dónde estaba el Aula Magna, fonéticamente hablando en italiano, el Aula Maña, ella no sabía que aquí se dice “majna”, vamos que el tío se le descojonó en la cara y ella no entendía nada de nada.
Bueno peque, que he estado muchos días con el ADSL jodido y no he estado al tanto de lo que cuentas, espero que estés bien. Un beso de los tres.
jajajaja Hubiera estado bien ver tu cara, maño :)
dos cosas… tu prima te dice peque, jajajaja. A partir de ahora te voy a decir peque yo también, jajajaja.
Dos… gran anécdota si señor. Qué pena de no haber estado allí con mi cámara. Jo
Ta luego, peque.
Jajajajajaja … pero cómo va a saber la tía que eres maaaño? Eso te pasa por maño ..jajajaja
Hombre ten en cuenta que por Londres siempre voy con el cachirulo en la cabeza y alpargatas, por eso lo podia haber deducido…
Alvaro mi prima me puede llamar como quiera, pero para ti soy “Señor Peque” o “Mr Peque”, como tu prefieras. Y ten cuidadin que en tu blog tambien he visto algun que otro apodo, eh “abejorro”?
Que te cuente, que te cuente porqué le decían abejorro…jajaja, por cierto Alvarito, ahórrate la siguiente parte de tu infancia que te encanta contar porque ya se la conté yo y no voy a estar ahí para mi defensa, además tu exageras tela…Gema.